Hi @ghutz, and welcome!
I don’t know anything about Wayland, but the output of the following might help:
journalctl --no-pager --grep='wayland' --priority=4
As well as:
mhwd --list
And
mhwd --listinstalled
Also
inxi --admin --verbosity=7 --filter --width
Please also see:
Hope you manage!
Tip:
To provide terminal output, copy the text you wish to share, and paste it here, surrounded by three (3) backticks, a.k.a grave accents. Like this:
```
pasted text
```
Or three (3) tilde signs, like this:
~~~
pasted text
~~~
This will just cause it to be rendered like this:
Portaest sed
elementum
cursus nisl nisi
hendrerit ac quis
sit
adipiscing
tortor sit leo commodo.
Instead of like this:
Portaest sed elementum cursus nisl nisi hendrerit ac quis sit adipiscing tortor sit leo commodo.
Alternatively, paste the text you wish to format as terminal output, select all pasted text, and click the </> button on the taskbar. This will indent the whole pasted section with one TAB, causing it to render the same way as described above.
Thereby improving legibility and making it much easier for those trying to be of assistance.

Additionally
If your language isn’t English, please prepend any and all terminal commands with LC_ALL=C
. For example:
LC_ALL=C bluetoothctl
This will just cause the terminal output to be in English, making it easier to understand and debug.
With regards to
Normally I’d agree that this would be the right way to do things and to rather fix the problem than avoid it. However, given that Wayland is under active development and known to have problems, this might be the only solution at the moment…
Also see:
https://wiki.archlinux.org/title/wayland#Tips_and_tricks
Section 7.2, Slow motion, graphical glitches, and crashes, states:
Gnome-shell users may experience display issues when they switch to Wayland from X. One of the root cause might be the CLUTTER_PAINT=disable-clipped-redraws:disable-culling
set by yourself for Xorg-based gnome-shell. Just try to remove it from /etc/environment
or other rc files to see if everything goes back to normal.