Undesired snapped window behaviour change

I don’t reproduce any of those; i still have the same behavior as before.
Have you tried resetting the tiling configuration?