For hybrid graphics and swtiching between Intel and Radeon, I don’t know what to suggest unless there’s a hybrid driver option listed in Settings Manager/Hardware Configuration. It would be named something like video-hybrid-intel-amd.
AMD graphics do seem to be a challenge for other users. Here’s a couple posts I hope are helpful that look similar to your situtation.