Try to setup your application in Lutris and see if you get better result? Also it is preferable to do it this way so you can keep a stable Wine prefix, that will not change after every Manjaro/WINE update if you want to have a more reliable Windows application.
Maybe Fedora doesn’t use the same WINE version as Manjaro? Try to find the differences maybe?
Did you install also the lib32 gnutls?
The Lutris setup is worth a try. You can select various WINE version and can also easily set lot of options from GUI.
//EDIT:
Maybe you also simply need to install the prerequisites for this specific application too? Some application require dotNet or things like that.