Update requests for packages imported from Arch Linux

I’d like to request the update of avogadrolibs (Arch Linux - Package Search).
I’m trying to compile the latest version of avogadroapp from AUR without success (see discussion in AUR (en) - avogadroapp), and I think this may be related to the outdated avogadrolibs.