Hey, I just wanted to let you know that I’m not going to need your help. Upon further research, the drive has failed and will need to be replaced.
I came to this conclusion after reading this article. My smartctl analysis yielded the same error, and thus it’s time to move on. Thank you again for your willingness to help!