May be pacman-static helps
core/pacman-static 6.0.2-3 Statically-compiled pacman (to fix or install systems without libc)
Instead of a link you could do a mount