Images having the issue (at least): manjaro-kde-21.2.1-220103-linux515.iso, manjaro-kde-22.01-development-unstable-220109-linux515.iso.
I let the image to find the file on installed OS copy: I installed Manjaro OS and retried again with bootable media: I see the same error. It looks like the file should be inside of ISO image.
Yes, your suggestions could fix the issue: already ran the test under the installed OS copy environment using it’s boot menu.
The point was to report the issue: memtest can’t be executed under a LiveCD ISO environment. I think it is the issue: Boot menu item is present but does not work.
if it is matters, I burned ventoy with GPT and started that bootable media on BIOS-only machine.
On the installed system:
test -d /sys/firmware/efi && echo "efi" || echo "bios"
bios
It looks like it is the memtest file issue: it quits immediately after calling it, but if to install OS from the LiveCD media and do not update the OS, and to try to run Memory test in GRUB menu w/o any edition, then Memtest starts fine.