Fixed with pamac-tray-icon-plasma 0.1.2-2. Now it properly conflicts with and replaces pamac-tray-appindicator.
pamac-tray-icon-plasma
pamac-tray-appindicator