Pulse Audio right pane missing in System Settings

Try launching systemsettings from the terminal, then look for errors.
In the meantime, you can install pavucontrol or pavucontrol-qt for managing your audio.