Please format your outputs, as shown here:
[HowTo] Provide System Information
Also it appears your output is cut off. Please try to copy the whole information.
On to the problem itself…
Is the error accurate? Have you not actual created the db using somethign like ..postgres..initdb.. ?
See the wiki:
https://wiki.archlinux.org/title/PostgreSQL