Persistent screen refresh(?) issue

So - not a DE/compositor or distribution specific issue.

Aha - a kernel issue.
Check the used kernel driver and its possible options, perhaps there is something there to get better results.

Btw. crossposting only splits efforts.