Looks like a window manager issue. By hovering over do you mean just hover or do you mean highlight? If it is the latter, I’d check your settings to change it to dark mode or change the text color.
If it is the former, try this if you are in gnome https://forum.manjaro.org/t/no-text-in-pamac-settings-menu-after-new-gui/66589: