That rule is not the only one that should be disabled (as said by nvidia itself here), but also the ones that disable the usb functionalities.
In particular, these lines (from /etc/udev/rules.d/90-mhwd-prime-powermanagement.rules):
# Remove NVIDIA USB xHCI Host Controller devices, if present
ACTION=="add", SUBSYSTEM=="pci", ATTR{vendor}=="0x10de", ATTR{class}=="0x0c0330", ATTR{remove}="1"
# Remove NVIDIA USB Type-C UCSI devices, if present
ACTION=="add", SUBSYSTEM=="pci", ATTR{vendor}=="0x10de", ATTR{class}=="0x0c8000", ATTR{remove}="1"
# Remove NVIDIA Audio devices, if present
ACTION=="add", SUBSYSTEM=="pci", ATTR{vendor}=="0x10de", ATTR{class}=="0x040300", ATTR{remove}="1"
must becomes:
# Remove NVIDIA USB xHCI Host Controller devices, if present
#ACTION=="add", SUBSYSTEM=="pci", ATTR{vendor}=="0x10de", ATTR{class}=="0x0c0330", ATTR{remove}="1"
# Remove NVIDIA USB Type-C UCSI devices, if present
#ACTION=="add", SUBSYSTEM=="pci", ATTR{vendor}=="0x10de", ATTR{class}=="0x0c8000", ATTR{remove}="1"
# Remove NVIDIA Audio devices, if present
#ACTION=="add", SUBSYSTEM=="pci", ATTR{vendor}=="0x10de", ATTR{class}=="0x040300", ATTR{remove}="1"
PS: this is the output to that grep you asked
# Remove NVIDIA Audio devices, if present
ACTION=="add", SUBSYSTEM=="pci", ATTR{vendor}=="0x10de", ATTR{class}=="0x040300", ATTR{remove}="1"