Latte Dock very buggy and not working

[Mirdarthos]

That looks like the compositor.

Please, see [HowTo] Provide System Information and, if applicable, see [HowTo] post screenshots and links

Is it enabled in System setttings → Hardware → Compositor?