Is this still the case with you? Because I recently was not able to get the dialer (aka “Dialler” within the “Phone” app) working. See my forum entry about it here: I can't get the dialer to work
[edit] Okay, I did just notice this entry: I’m not able to make phone calls - #2 by Strit, about replacing pulseaudio with pipewire.