Hi. I’ve been having the same issue as you. Even if you change the icons manually in the .desktop files, they still show up with the same icon.
The issue seems to be this one: Chrome multiple profiles task manager icons - #4 by winnie and it looks like there’s not an answer yet.
Did you find a way to make it work?