Help changing font for Arabic language

the font for Arabic in the latest Manjaro is just unusable. how can i change it ?
changing the font from the tweaks app doesn’t work

There is nothing preventing you from installing some of your own preferred fonts. There is a selection available from Arabic Fonts as one example.

Either of these links provide useful information on installing fonts:

Some online font resources:

I hope this helps. Cheers.