25.0.4 ISOs are about 2 months out of date so I suggest using latest KDE ISO 25.0.7
(and maybe also use Xfce ISO to check if audio devices work similar in a different environment)
Run diagnostic commands on Live ISO to check card profiles, active sinks and default-sink and compare it to data from installed OS