Hello @ondlad,
Proton DB says “Purrgatory” should run.
The ld.so-Error is normal and could be ignored.
The main fault here I think its a driver problem so that we have to know more about your machine. Please go through these link [HowTo] Provide System Information and provide 'inxi output".