Expanso is not available from the official Manjaro repositories – it is sourced via the AUR, which is not officially supported either by Manjaro or Arch Linux. Switching to the Manjaro Unstable branch is generally suggested for those who use AUR software, regardless.
With that out of the way, you may yet find a forum user willing to offer a suggestion or two. Unfortunately, I have none.