I fixed this issue following this advice (remove dash-to-dock schemas folder)
The extension can now be used properly & the dock right-click menus function normally.
Kuznero’s post:
https://forum.manjaro.org/t/dash-to-dock-fails-and-default-desktop-view-changed-after-the-update/73521/19