Close / minimize / maximize buttons tiny in some applications (eg pamac)

Now you mention it, I also use that on my old laptop with Linux mint xfce. However, according this this topic nocsd and pamac are not a working combination with KDE.

Also: