You wrote in your first post that you already started to install the other theme from the AUR. That catpucchin package was found, but everforest not? Odd.
Perhaps the problem described in: https://forum.manjaro.org/t/installing-packages-from-aur/64145
I use yay on this machine (see the thread)