I gave my f-in-l a Khadas media streamer in 2020 together with an ext-4 usb drive with home videos. He is visiting and I wanted to add some more videos. The drive shows up in my Dolphin file manager but no files, i.e. the usb drive appears to be empty (which it isn’t). Gparted shows no errors.