The solution turned out to be: install manjaro-pipewire
I discovered that I actually posted about a very similar issue once before, related to a previous installation of Manjaro:
It seems that there is still something sub-optimal about the default audio setup for Manjaro.