My guess is that you installed the application and updated at the same time. (this is not a problem in most cases) I can’t see the image but I gues you have some locale problem that can be fixed with this guide.
For your other issues please read this post in the last stable update thread.
Consider subscribing to the Stable Updates Announcements RSS feed
