XDG choose file opens unreadable list

I think changing your locale, or maybe language from anything automatic to English should work. Look in System Settings:

https://i.imgur.com/AcZdNBa.png

Edit:

And the

localectl

…command should help, if nothing else…Also see:

And

https://wiki.archlinux.org/title/Locale#Setting_the_locale