Your topic title mentions a WM (Window Manager), however you’re using a DE (Desktop Environment).
I highly doubt Mesa has anything to do with anything. My guess is you had many other packages that updated at the same time.
What Cinnamon theme are you using?
Please see [HowTo] Request support and see @megavolt’s post above. 