Each time I see network disconnection problems, I always recommend trying to disable power saving and random MAC. Worked a lot of times, so it’s worth a try:
If keeps failing, try another Kernel (6.6 LTS) or search for another Realtek LAN driver.