After getting back on my home network I used the solution given in this thread by Yoch:
I had to REBOOT after following his instructions in order to stop getting the corrupt databases error that Pamac GUI kept throwing when I tried to update.
After rebooting I was able to update as expected.