For that you need to remove xf86-video-intel if is installed.
Not quite sure about that config file. You should only need AFAIK to add i915.enable_psr=0 i915.enable_fbc=0
as kernel boot parameters in /etc/default/grub and then run sudo update-grub
there are a lot of hardware-news (gamers-nexus etc…) reporting that there are still a lot of issues of the intel-drivers even with ms-windows. in my opinion intel-iris is still in beta and it will take more time until this is a commercial product and to double the problem wayland is used that is imho also still in beta.
Tried, but still not working.
The wired things is when running ubuntu 22.04 (livecd), it works fine. By comparing the grub.cfg, no extra i915 configs found, so what diffs can be ?