The theme doesn’t look like the original - which is fine
but a theme that is not fully supported (perhaps it was - but not anymore) might cause such things.
Change your theme.
Gnome is (in)famous for these kind of issues while the release numbers rise.
One major reason why I don’t use it.
It’s quite fine on a fixed release distro - nothing changes too much and they keep track of it.
Quite different with a rolling release like Manjaro.