So … have you configured HW-accel beyond simply installing that one package?
Maybe lets start with VLC … notorious for its ‘automatic’ settings being abysmal.
See about setting it as shown here:
Note that in your case VDPAU is native … so if it is available you should use that (or ‘GPU’).