They exist and are fully functional when I open them via command line but the drives won’t appear in Nautilus like USB sticks and other drives do. Not even in “Other Locations”
Which desktop environment are you using (GNOME, Mate, Xfce, Cinnamon)? Are you referring to “GNOME Files”? Nautilus is a deprecated name.