USB-C DP AltMode Issue (Screen staying black)

Hi folks !
I have an issue on my setup with an external display, I have a laptop with integrated display and 2 external ones. I’m using an USB-C to 2x HDMI Video Splitter (ref : mstcdp122hd). The device uses USB-C DP AltMode Technology to transfert the video.
I am completely unable to make it work properly, it works like a charm on windows and when I was using Ubuntu it just worked without any setup from me.
For now I’m able to use one of my external screens by connecting it directly to the hdmi output of the computer, but I’m unable to have anything work through the splitter

There’s some level of detection from the system because the monitor is shown with certain command and not with others.

xrandr output :

Screen 0: minimum 320 x 200, current 4480 x 1440, maximum 16384 x 16384
eDP connected primary 1920x1080+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 382mm x 215mm
   1920x1080    144.03*+  60.01  
   1680x1050    144.03  
   1280x1024    144.03  
   1440x900     144.03  
   1280x800     144.03  
   1280x720     144.03  
   1024x768     144.03  
   800x600      144.03  
   640x480      144.03  
HDMI-A-0 connected 2560x1440+1920+0 (normal left inverted right x axis y axis) 598mm x 336mm
   2560x1440     59.95*+ 144.00   120.00   100.00  
   1920x1200     59.95  
   1920x1080    120.00   100.00   119.88    60.00    60.00    50.00    59.94  
   1600x1200     60.00  
   1680x1050     59.88  
   1400x1050     59.95  
   1600x900      60.00  
   1280x1024     75.02    60.02  
   1440x900      59.90  
   1280x960      60.00  
   1280x800      59.95  
   1152x864      75.00  
   1280x720     120.00   100.00   119.88    60.00    50.00    59.94  
   1440x576      50.00  
   1024x768      75.03    70.07    60.00  
   832x624       74.55  
   800x600       72.19    75.00    60.32    56.25  
   720x576       50.00  
   720x480       60.00    59.94  
   640x480       75.00    72.81    66.67    60.00    59.94  
   720x400       70.08  
DP-1-0 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
DP-1-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
DP-1-0.1 connected (normal left inverted right x axis y axis)
   2560x1080     60.00 +
   1920x1080     60.00    59.94    50.00  
   1680x1050     59.95  
   1600x900      60.00  
   1280x1024     75.02    60.02  
   1280x720      60.00    59.94    50.00  
   1152x864      75.00  
   1024x768      75.03    60.00  
   800x600       75.00    60.32  
   720x576       50.00  
   720x480       59.94  
   640x480       75.00    59.94    59.93  
  1920x1080 (0x88e) 148.500MHz +HSync +VSync
        h: width  1920 start 2008 end 2052 total 2200 skew    0 clock  67.50KHz
        v: height 1080 start 1084 end 1089 total 1125           clock  60.00Hz
  1920x1080 (0x88f) 148.500MHz +HSync +VSync
        h: width  1920 start 2448 end 2492 total 2640 skew    0 clock  56.25KHz
        v: height 1080 start 1084 end 1089 total 1125           clock  50.00Hz
  1600x900 (0x894) 108.000MHz +HSync +VSync
        h: width  1600 start 1624 end 1704 total 1800 skew    0 clock  60.00KHz
        v: height  900 start  901 end  904 total 1000           clock  60.00Hz
  1280x1024 (0x895) 135.000MHz +HSync +VSync
        h: width  1280 start 1296 end 1440 total 1688 skew    0 clock  79.98KHz
        v: height 1024 start 1025 end 1028 total 1066           clock  75.02Hz
  1280x1024 (0x896) 108.000MHz +HSync +VSync
        h: width  1280 start 1328 end 1440 total 1688 skew    0 clock  63.98KHz
        v: height 1024 start 1025 end 1028 total 1066           clock  60.02Hz
  1280x720 (0x89e) 74.250MHz +HSync +VSync
        h: width  1280 start 1390 end 1430 total 1650 skew    0 clock  45.00KHz
        v: height  720 start  725 end  730 total  750           clock  60.00Hz
  1280x720 (0x89f) 74.250MHz +HSync +VSync
        h: width  1280 start 1720 end 1760 total 1980 skew    0 clock  37.50KHz
        v: height  720 start  725 end  730 total  750           clock  50.00Hz
  1152x864 (0x89a) 108.000MHz +HSync +VSync
        h: width  1152 start 1216 end 1344 total 1600 skew    0 clock  67.50KHz
        v: height  864 start  865 end  868 total  900           clock  75.00Hz
  1024x768 (0x8a2) 78.750MHz +HSync +VSync
        h: width  1024 start 1040 end 1136 total 1312 skew    0 clock  60.02KHz
        v: height  768 start  769 end  772 total  800           clock  75.03Hz
  1024x768 (0x8a4) 65.000MHz -HSync -VSync
        h: width  1024 start 1048 end 1184 total 1344 skew    0 clock  48.36KHz
        v: height  768 start  771 end  777 total  806           clock  60.00Hz
  800x600 (0x8a7) 49.500MHz +HSync +VSync
        h: width   800 start  816 end  896 total 1056 skew    0 clock  46.88KHz
        v: height  600 start  601 end  604 total  625           clock  75.00Hz
  800x600 (0x8a8) 40.000MHz +HSync +VSync
        h: width   800 start  840 end  968 total 1056 skew    0 clock  37.88KHz
        v: height  600 start  601 end  605 total  628           clock  60.32Hz
  720x576 (0x8aa) 27.000MHz -HSync -VSync
        h: width   720 start  732 end  796 total  864 skew    0 clock  31.25KHz
        v: height  576 start  581 end  586 total  625           clock  50.00Hz
  720x480 (0x8ac) 27.000MHz -HSync -VSync
        h: width   720 start  736 end  798 total  858 skew    0 clock  31.47KHz
        v: height  480 start  489 end  495 total  525           clock  59.94Hz
  640x480 (0x8ad) 31.500MHz -HSync -VSync
        h: width   640 start  656 end  720 total  840 skew    0 clock  37.50KHz
        v: height  480 start  481 end  484 total  500           clock  75.00Hz
  640x480 (0x8b1) 25.175MHz -HSync -VSync
        h: width   640 start  656 end  752 total  800 skew    0 clock  31.47KHz
        v: height  480 start  490 end  492 total  525           clock  59.94Hz

As you can see there’s indeed 3 screens detected, the one not displaying is DP-1-0.1

It also appears when using inxi -Gazy :

Graphics:
  Device-1: NVIDIA GA104M [GeForce RTX 3070 Mobile / Max-Q] vendor: ASUSTeK
    driver: nvidia v: 510.73.05 alternate: nouveau,nvidia_drm non-free: 515.xx+
    status: current (as of 2022-05) arch: Ampere pcie: gen: 1 speed: 2.5 GT/s
    lanes: 8 link-max: gen: 4 speed: 16 GT/s lanes: 16 bus-ID: 01:00.0
    chip-ID: 10de:249d class-ID: 0300
  Device-2: AMD Cezanne vendor: ASUSTeK driver: amdgpu v: kernel pcie:
    gen: 3 speed: 8 GT/s lanes: 16 link-max: gen: 4 speed: 16 GT/s ports:
    active: HDMI-A-1,eDP-1 empty: none bus-ID: 06:00.0 chip-ID: 1002:1638
    class-ID: 0300
  Device-3: IMC Networks USB2.0 HD UVC WebCam type: USB driver: uvcvideo
    bus-ID: 1-4:2 chip-ID: 13d3:56a2 class-ID: 0e02 serial: <filter>
  Display: x11 server: X.Org v: 21.1.3 compositor: kwin_x11 driver: X:
    loaded: amdgpu,nvidia unloaded: modesetting,nouveau alternate: fbdev,nv,vesa
    gpu: amdgpu display-ID: :0 screens: 1
  Screen-1: 0 s-res: 4480x1440 s-dpi: 96 s-size: 1182x380mm (46.54x14.96")
    s-diag: 1242mm (48.88")
  Monitor-1: DP-1-0.1 size-res: N/A modes: N/A
  Monitor-2: HDMI-A-0 pos: right res: 2560x1440 hz: 60 dpi: 109
    size: 598x336mm (23.54x13.23") diag: 686mm (27.01") modes: N/A
  Monitor-3: eDP pos: primary,left res: 1920x1080 hz: 144 dpi: 128
    size: 382x215mm (15.04x8.46") diag: 438mm (17.26") modes: N/A
  OpenGL: renderer: AMD RENOIR (LLVM 13.0.1 DRM 3.42 5.15.41-1-MANJARO)
    v: 4.6 Mesa 22.0.4 direct render: Yes

But is not present with xrandr --listmonitors :

Monitors: 2
 0: +*eDP 1920/382x1080/215+0+0  eDP
 1: +HDMI-A-0 2560/598x1440/336+1920+0  HDMI-A-0

The display is also listed in the GUI when I go to System Settings > Display Configuration
But if I check “Enabled” and hit apply nothing happens, and if I quit the menu and go bakc in the display is once again marked as disabled