Some notes:
- This is an encrypted system
- This
is seems to be an RAID (software or hardware)
- Your btrfs-filesystem is not full
- Your efi-filesystem is not full
Some conclusions:
- I have no experience with encrypted systems. (so I’m out)
- You should explain the type of RAID you are using to the person who will help you (just so nothing goes wrong)
- If btrfs is readonly, there is an associated error message in the log files. That would certainly be helpful in finding the cause.
- If only the EFI file system was readonly, this would be a minor problem.
- Because of the encryption, I wouldn’t reboot until you have fixed the error.
- And I wouldn’t try to fix the error if you don’t have a backup of your data.
You find good Information about Btrfs in the wiki
and in