How should he do that when pacman is broken
Edit ok, i see, without chroot
or you could: chroot into your system, then use the static version here:
wget https://pkgbuild.com/~eschwartz/repo/x86_64-extracted/pacman-static
chmod +x pacman-static
./pacman-static -Syyu glibc lib32-glibc