Steam is throwing not enough space on 1tb hardrive

How was steam installed?
Usually steam takes space in your HOME.
Did you set a separate HOME partition with a certain size?

Show us something to work with.
Maybe to start;

inxi -DPazy