Steam fontsize to small, the Solution

[weingeist]

or in Terminal

steam -forcedesktopscaling 1.25

For testing enable
Scale text and icons to match monitor settings (requires restart) in steam - Options