Nach ein wenig Recherche bin ich auf Posts mit ähnliche Problemen gestoßen und scheinbar könnte dies dir weiter helfen:
Öffne
sudo nano /usr/share/pulseaudio/alsamixer/paths/analog-output-headphones.conf
und bearbeite die Stelle ‘[Element Speaker]’ wie folgt:
[Element Speaker]
; link to muting
switch = mute
; set volume to zero, so only the master slider controls playback volume. This gives better linearity.
volume = zero
Nach einem Neustart sollte das Problem ggf. gelöst sein.