Scribus Open file dialogue doesn't show network / online account drives

Mount your share in a designated folder.

Then you can use this as any other storage path.

Nextcloud can be mounted using webdav - and can be easily done using a couple of systemd units.