PipeWire is audio not graphics. The relation to Wayland may only be that it is also the new stuff. Installing PipeWire properly could solve the issue. There is a meta package to help to do so: manjaro-pipewire. For Plasma check for kpipewire too.
Archwiki - PipeWire
PipeWire is a new low-level multimedia framework. It aims to offer capture and playback for both audio and video
PipeWire documentation - Overview
PipeWire is a graph-based processing framework, that focuses on handling multimedia data (audio, video and MIDI mainly).
signal-desktop has optional dependency xdg-desktop-portal for screen-sharing with Wayland
$ pamac info signal-desktop
Name : signal-desktop
Version : 7.82.0-1
Description : Signal Private Messenger for Linux
URL : https://signal.org
Optional Dependencies : xdg-desktop-portal: Screensharing with Wayland
Packager : Christian Heusel <gromit@archlinux.org>
Build Date : Thu 11 Dec 2025 12:56:31 GMT
If you do not want PipeWire/Wireplumber to take over control of your audio devices because you are opting for a different audio solution (e.g. PulseAudio/JACK/ALSA) but still want it to be available for screen sharing/video purposes you can make use of the wireplumber@.servicetemplate unit to enable a different set of default profiles. Wireplumber ships with a profile configuration that enables only the video parts and disables audio integration (including Bluetooth audio) by enabling the video-only template user unit.
Disable wireplumber.service user unit and enable wireplumber@video-only.service user unit.
inxi shows system has pipewire installed with pipewire-media-session
Server-2: PipeWire v: 1.4.9 status: off with: pipewire-media-session
status: off tools: pw-cat,pw-cli
Like JACK, PipeWire implements no connection logic internally. The burden of watching for new streams and connecting them to the appropriate output device or application is left to an external component known as a session manager.
WirePlumber
WirePlumber is the recommended session manager. It is based on a modular design, with Lua plugins that implement the actual management functionality.
PipeWire Media Session
pipewire-media-session is deprecated and no longer recommended. It was mostly implemented for testing and as an example for building new session managers.