I installed the latest version of manjaro (gnome 48) on my laptop yesterday. Because my laptop has a 3K screen. I went to the display settings and put the Scale to 300%.
On my screens your screen shots look quite normal.
But if you want to scale the text independent of the icon size:
There’s a corresponding entry in gnome-tweaks»fonts - last item ‘size’/‘scaling’.