If there is no content in the folder - there is no mounted device.
Dolphin uses some behind the scenes - not directly accessible - kde logic.
There is no KDE equivalent to gio mount which may be a possible explanation to why dolphin has issues.
If you use the mount utility from this topic you will get a folder named SMBLinks in home which holds a symlink to real mount location.