At least now you have a complete backup (of one snapshot)
Backsnap would have done backups of all snapshots one after the other 
If you have tips to make it more easy to use, you always can contact me.
And please continue to tell how it worked
(for the benefit of others)
(and for the benefit of backsnap)
P.S.: