There’s already how-to guide how to add live iso into grub: [HowTo] Boot Manjaro ISO directly with GRUB