Problemas con el idioma en gedit en kde

Languages Español
1

Tengo Manjaro con KDE en español, pero tengo instalado Gedit y está en inglés, pero los demás programas y todo el entorno de KDE están en español, ¿cómo puedo tener Gedit en español?
Este es mi locale:
LANG=es_ES.UTF-8
LC_CTYPE=“es_ES.UTF-8”
LC_NUMERIC=“es_ES.UTF-8”
LC_TIME=“es_ES.UTF-8”
LC_COLLATE=“es_ES.UTF-8”
LC_MONETARY=“es_ES.UTF-8”
LC_MESSAGES=“es_ES.UTF-8”
LC_PAPER=“es_ES.UTF-8”
LC_NAME=“es_ES.UTF-8”
LC_ADDRESS=“es_ES.UTF-8”
LC_TELEPHONE=“es_ES.UTF-8”
LC_MEASUREMENT=“es_ES.UTF-8”
LC_IDENTIFICATION=“es_ES.UTF-8”
LC_ALL=es_ES.UTF-8
He desinstalado gedit (pacman -Rsn gedit) He reiniciado el sistema y he reinstalado gedit (pacman -S gedit)
Sé que hay más editores de texto, pero a mí me gusta gedit
Gracias por tu ayuda.

I have Manjaro with KDE in Spanish, but I have Gedit installed and it is in English, but the other programs and the entire KDE environment are in Spanish, how can I have Gedit in Spanish?
This is my locale:
LANG=es_ES.UTF-8
LC_CTYPE=“es_ES.UTF-8”
LC_NUMERIC=“es_ES.UTF-8”
LC_TIME=“es_ES.UTF-8”
LC_COLLATE=“es_ES.UTF-8”
LC_MONETARY=“es_ES.UTF-8”
LC_MESSAGES=“es_ES.UTF-8”
LC_PAPER=“es_ES.UTF-8”
LC_NAME=“es_ES.UTF-8”
LC_ADDRESS=“es_ES.UTF-8”
LC_TELEPHONE=“es_ES.UTF-8”
LC_MEASUREMENT=“es_ES.UTF-8”
LC_IDENTIFICATION=“es_ES.UTF-8”
LC_ALL=es_ES.UTF-8

Ihave uninstalled gedit (pacman -Rsn gedit) I have I rebooted the system and reinstalled gedit (pacman -S gedit)
I know there are more text editors, but I like gedit
Thanks for your help.

mod. edit: English version moved here

2

Gedit de la versión 47 aún no tiene soporte de idiomas.

https://gitlab.gnome.org/World/gedit/gedit

Utilice la versión anterior 46 o utilice otro editor de texto.
En GNOME, este es el editor de texto gnome, que es muy similar a gedit.
Y manjaro ya se ha pasado a ello.

3

Lo que dices es que el gedit que tengo instalado en kde es el de la versión 47 de gnome y que aún no tiene soporte de idiomas y por eso lo tengo en ingles?

5

Hola @mlpbcn,

KDE es Qt, y GEdit no es Qt, sino GTK, que es el Gnome Tool Kit.

Así que probablemente se deba a eso y te lo recomiendo:

Después de esto, nunca tuve ningún problema de configuración regional de nuevo.

Espero que te sirva de ayuda.

Hi @mlpbcn,

KDE is Qt, and GEdit isn’t Qt, but GTK, which is the Gnome Tool Kit.

So it’s probably due to that and I recommend:

After this, I never had any locale issues again.

Hope this helps!

mod. edit: added Spanish translation

6

@mlpbcn,

Aquí no se permiten dobles mensajes!

No double posts allowed here!

He movido su versión en Inglés a este hilo y traducido ya recibió respuestas en Inglés.

I have moved your English version to this thread and translated already received english answers.

7

I have been trying what is described in the article you mention but it has not helped me, but thanks for your help.

8

[quote=“mlpbcn, publicación:3, tema:167121”]
y por eso lo tengo en ingles
[/cita]
Sí

translate for firefox

9

Gracias GaVenga.

1 Like