The thunar-shares-* plugin is for sharing a folder on your local system - not for accessing shares on remote system.
Issues with accessing shares are often caused when using system auto login. With autologin - your keyring is not unlocked and applications may fail silently when they cannot access the keyring.
What happens if you specify the SMB protocol in Thunar address line?
smb://router-ip/sharename