Printer seems set up (drivers etc) but not printing

You might find something compatible here that you can bend to your will. Perhaps the canon-pixma-ts5055-complete 6.40-1 which seems to support G1020 and G2020, among others.